#Nachbarschaftschallenge Reutlingen – Solidarität stärkt uns alle!
(EN below / FR plus bas)
Ältere, Kranke, immunschwache Menschen – sie alle gehören zur Risikogruppe des Coronavirus und sollten sich im besten Fall zu Hause in Quarantäne einfinden. Diese Gruppe soll die Möglichkeit bieten, kleine Hilfsdienste für die Menschen, die aktuell ihre Wohnung nicht verlassen können oder sollen anzubieten und die Unterstützung von Menschen, die der Risikogruppe angehören oder aus anderen Gründen auf Hilfe angewiesen sind zu koordinieren.
Wir haben gute Nachrichten: unser Nachbarschaftssystem ist online!
www.nachbarschaft.care
Diese Website dient dazu, die Hilfsangebote von Menschen zu sammeln und für alle zur Verfügung zu stellen, die die Hilfe in Anspruch nehmen möchten. Die Website ist eine Reaktion auf die Nachbarschftshilfen, die im Zuge der zu erwartenden Quarantänemaßnahmen entstanden sind. Sie soll es erleichtern, Hilfe anzubieten und zu finden und ein angemessenes Niveau an Datenschutz gewährleisten, indem der Kontakt direkt über die Seite abgewickelt werden kann und keiner Veröffentlichung von Kontakt- oder Adressdaten bedarf.
Hilfe anbieten:
Gebe in das untere Suchfeld deine Postleitzahl ein und klicke anschließend auf den grünen Button mit „Anbieten“. Es öffnet sich ein Dialog um dich zu registrieren. Anschließend erhältst du eine E-Mail, die du bestätigen musst. Wenn du das erledigt hast, kannst du dich in deinen Account einloggen und deine Hilfsangebote eintragen. Die Angebote erscheinen dann unmittelbar im System und andere können Kontakt zu dir aufnehmen.
Hilfe suchen:
Gebe in das untere Suchfeld deine Postleitzahl ein und klicke anschließend auf den blauen Button mit „Suchen“. Die Karte wird anschließend zu deiner Region wechseln und es werden dir die Anzahl der Hilfsangebote auf der Karte angezeigt. Klicke darauf und die Hilfsangebote werden aufgelistet. Suche nach dem passenden Angebot und klicke auf den Kontakt-Button. Du kannst dann direkt mit der helfenden Person kommunizieren.
Hier findet ihr Dateien zum Download, um über das neue System zu informieren. Diese könnt ihr entweder ausdrucken und in der Nachbarschaft aufhängen, oder über die Sozialen Medien verbreiten:
Link zur Facebook-Gruppe #Nachbarschaftschallenge Reutlingen:
https://www.facebook.com/groups/nachbarschaftschallenge.reutlingen/
Gruppenregeln:
Miteinander – füreinander
Die Gruppe ist für alle da! Das heißt aber auch, dass sich alle wohlfühlen müssen. Daher dulden wir keine rassistischen, diskriminierenden, hetzerischen oder beleidigenden Postings oder Kommentare und sperren Nutzer*innen, die dagegen verstoßen.
Themenbezogen
Bitte versucht nur Themen und Inhalte in der Gruppe zu Posten die einen Bezug zur Gruppe haben. Off Topic Diskussionen bitte woanders führen.
Keine Verschwörungstheorien
Behauptungen, Theorien und anderes das ihr nicht belegen könnt wird im Zweifel gelöscht oder verborgen.
Aushang-Generator: Aus verschiedenen Vorlagen können hiermit PDFs für Aushänge generiert werden. Hiermit könnt ihr eure Corona Hilfsaktionen verbreiten.
Eine Vorlage in mehreren Sprachen findet ihr hier:
Informationen über das Corona-Virus in Leichter Sprache.
Telefonnummern:
Bei Fragen zum Coronavirus, könnt ihr euch montags bis sonntags zwischen 9:00 und 18:00 Uhr unter der Telefonnummer 0711/904-39555 an eine Hotline des Landesgesundheitsamts Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Stuttgart wenden.
Bestehen keine Krankheitszeichen, ihr habt aber Sorge, euch mit dem Coronavirus angesteckt zu haben (z.B. nach einer Reise in ein Risikogebiet) so könnt ihr euch an das Gesundheitsamt des Landkreises Reutlingen wenden. Durchgängig von Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uh am Samstag und Sonntag von 8 bis 16 Uhr unter der Telefonnummer 07121 480-4399
Ärztliche Bereitschaftsdienste: 116 / 117
Notruf (Rettungsdienst/Feuerwehr): 112
Telefonseelsorge Neckar-Alb: 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: 08000 116 016
Kinderschutz Hotline: 0800 19 210 00
Infotelefon des Bundesgesundheitsministeriums zum Coronavirus: 030 346465100
English:
Elderly, sick, immunocompromised people – they all belong to the coronavirus risk group and should at best be quarantined at home. This group should offer the possibility to provide small-scale help services for people who currently cannot or should not leave their homes and to coordinate the support of people who belong to the risk group or are dependent on help for other reasons: www.nachbarschaft.care
Link to the Facebook group #Nachbarschaftschallenge Reutlingen:
https://www.facebook.com/groups/nachbarschaftschallenge.reutlingen/
You can find a template in several languages here:
https://www.rosa-reutlingen.de/wp-content/uploads/2020/03/Corona-Nachbarschaftshilfe.pdf
If you have any questions about the corona virus, you can contact a hotline of the Landesgesundheitsamts Baden-Württemberg in the Regierungspräsidium Stuttgart from Monday to Sunday between 9:00 and 18:00 under the telephone number 0711/904-39555.
If there are no signs of illness, but you are worried that you have been infected with the coronavirus (e.g. after a trip to a risk area), you can contact the Health Office of the district of Reutlingen. Continuously from Monday to Friday from 8 to 20 o’clock on Saturday and Sunday from 8 to 16 o’clock under the telephone number 07121 480-4399
Medical on-call services: 116 / 117
Emergency call (rescue service / fire brigade): 112
Telephone chaplaincy Neckar-Alb: 0800 111 0 111 or 0800 111 0 222
Help telephone for violence against women: 08000 116 016
Child protection hotline: 0800 19 210 00
Information phone of the Federal Ministry of Health on the corona virus: 030 346465100
Français:
Les personnes âgées, malades, immunodéprimées – elles appartiennent toutes au groupe à risque de coronavirus et devraient au mieux être mises en quarantaine à domicile. Ce groupe devrait offrir la possibilité de fournir des services d’aide à petite échelle aux personnes qui ne peuvent ou ne doivent pas quitter leur domicile et de coordonner le soutien des personnes qui appartiennent au groupe à risque ou qui dépendent de l’aide pour d’autres raisons: www.nachbarschaft.care
Lien vers le groupe Facebook #Nachbarschaftschallenge Reutlingen:
https://www.facebook.com/groups/nachbarschaftschallenge.reutlingen/
Vous pouvez trouver un modèle en plusieurs langues ici :
https://www.rosa-reutlingen.de/wp-content/uploads/2020/03/Corona-Nachbarschaftshilfe.pdf
Si vous avez des questions sur le virus corona, vous pouvez contacter une ligne d’assistance téléphonique de l’Office national de la santé du Bade-Wurtemberg au Conseil régional de Stuttgart, du lundi au dimanche entre 9h00 et 18h00, au numéro 0711/904-39555.
Si vous ne présentez aucun signe de maladie, mais que vous craignez d’avoir été infecté par le coronavirus (par exemple, après un voyage dans une zone à risque), vous pouvez contacter le bureau de santé du district de Reutlingen. En continu du lundi au vendredi de 8 à 20 heures le samedi et le dimanche de 8 à 16 heures sous le numéro de téléphone 07121 480-4399
Services médicaux de garde : 116 / 117
Appel d’urgence (service de secours / pompiers) : 112
Aumônerie téléphonique Neckar-Alb : 0800 111 0 111 ou 0800 111 0 222
Téléphone d’aide pour la violence à l’égard des femmes : 08000 116 016
Ligne directe de protection de l’enfance : 0800 19 210 00
Téléphone d’information du ministère fédéral de la santé sur le virus corona : 030 346465100
